1
00:00:25,160 --> 00:00:29,436
रूसी लोलिता के नाम से जानल जाला

2
00:01:22,480 --> 00:01:25,278
मम्मी मिठाई खातिर कुछ खरीदले बानी का?

3
00:01:38,480 --> 00:01:43,874
कद्दू, हमनी के पईसा के समस्या हो गईल बा।
ठीक बा,हमरा मिल गईल बा।

4
00:01:47,160 --> 00:01:50,724
-शायद हमनी के आपन कवनो कमरा किराया पर देवे के चाहीं,
का d'रउआ सोचत बानी?
-बिलकुल ना!

5
00:01:50,724 --> 00:01:52,357


6
00:01:54,000 --> 00:01:56,358
लेकिन एहसे हमनी के बहुत समस्या के समाधान में मदद मिली।

7
00:01:58,560 --> 00:02:00,870
उह-उह, आ नया बनावल.

8
00:02:02,160 --> 00:02:05,278
तब हमरा नइखे बुझात कि का करीं.

9
00:02:06,160 --> 00:02:09,278
जवन मन करे करऽ।

10
00:04:11,640 --> 00:04:16,033
हाय, का रउवा बता सकत बानी कि कइसे पहुंचल जाला
16 कम्यून गली के बा?

11
00:04:21,480 --> 00:04:26,669
उहाँ सड़क पार करीं, 500 मीटर पैदल चलीं
आ रउरा देखब.

12
00:04:27,480 --> 00:04:34,669
लगभग 500 मीटर एह तरह से, त?
धन्यवाद।

13
00:04:42,480 --> 00:04:45,669
माँफ करीं! हम बर्डी के देखत रहनी,
रउरा पर ध्यान ना दिहलसि.

14
00:04:46,480 --> 00:04:48,669
का रउवा हमरा के देखा सकत बानी कि कम्यून स्ट्रीट कहां बा?

15
00:04:49,480 --> 00:04:51,669
कवन पता खोजत बानी?

16
00:04:59,480 --> 00:05:04,669
ठीक बा, हम रउरा के देखावत बानी.

17
00:05:15,400 --> 00:05:18,111
का रउरा ओहिजा रहे के योजना बनावत बानी?
-हँ, काहे?

18
00:05:19,400 --> 00:05:24,111
-शहर में रहे के जगह नइखे का?
-हँ,लेकिन हमरा इहाँ बाहर समय बितावल पसंद बा।

19
00:05:26,400 --> 00:05:29,111
-तू हमरा खातिर लकड़ी काट के टाइप ना लागत बाड़ू।
-का बात बा कि रउरा लागत बा कि हम एगो लकड़ी के चॉपर हईं?

20
00:05:30,400 --> 00:05:33,111
-इहाँ के आसपास अउरी का करब?
-हम एगो लेखक हईं.

21
00:05:34,400 --> 00:05:38,111
सच बा कि लकड़ी काटे खातिर रउरा अतना मजबूत नइखीं लउकत.

22
00:05:40,400 --> 00:05:43,111
-केवल हम ऊ कमरा किराया पर ना लेतीं अगर हम रउरा रहतीं.
-काहे ना?

23
00:05:44,400 --> 00:05:48,111
-का रउवा मकान मालिक के बारे में नइखी सुनले
ई के ह?
-ना,काहे?

24
00:05:49,400 --> 00:05:54,111
मकान मालिक एगो पागल मेहरारू ह
अपना फटकार खातिर जानल जाली।

25
00:05:55,720 --> 00:06:00,020
ऊ आखिरी किरायेदार के भगा दिहली
चाकू से लेके।

26
00:06:02,020 --> 00:06:05,020
-का रउवा गंभीर बानी?
-इहाँ के आसपास केहू से पूछीं।

27
00:06:21,720 --> 00:06:26,876
ई 13 कम्यून स्ट्रीट ह।
बाकिर हम रउरा के चेतवले बानी. बाए!

28
00:06:40,240 --> 00:06:44,270
ठीक बा,देखीं।

29
00:06:49,240 --> 00:06:51,270
प्रणाम!

30
00:06:55,240 --> 00:06:57,270
हाय, का रउवा कमरा के सबलेट करेनी?

31
00:06:58,240 --> 00:07:03,270
हँ, कृपया अंदर आ जाईं, हमार नाम ओल्गा ह.

32
00:07:04,270 --> 00:07:08,770
हम गेनाडी हईं, एगो लेखक हईं, हम चाहब
कुछ देर खातिर देश में काम करेला।

33
00:07:10,270 --> 00:07:13,770
खैर, रउरा से मिल के बहुते नीक लागल.
इहे रसोईघर ह।

34
00:07:18,240 --> 00:07:20,199
आ जाके इहाँ देख लीं।

35
00:07:25,240 --> 00:07:34,199
ई तहार कमरा ह, बहुते विशाल बा,
इहाँ रउरा बहुते सहज होखब.

36
00:07:35,199 --> 00:07:36,699
देखत बानी

37
00:07:42,199 --> 00:07:44,699
हम ऊपर देखावत बानी

38
00:07:47,199 --> 00:07:50,699
-देखऽ रउरा कदम रखले बानी
-रउरा त बढ़िया जगह मिलल बा।

39
00:07:56,199 --> 00:07:59,699
-ई त बइठे के कमरा ह
-ठीक बा

40
00:08:08,199 --> 00:08:12,699
दौरा खातिर धन्यवाद।
घर त बढ़िया बा लेकिन हमरा जरूरत बा
एकरा के ठीक से सोच के देखल जाव.

41
00:08:17,199 --> 00:08:19,699
हम अपना बेटी अलीसा के परिचय करावत बानी.

42
00:08:23,199 --> 00:08:27,699
जानत बाड़ऽ का, हम त बस आपन मन बना लेहनी
हम त कमरा ले लेब।

43
00:08:36,199 --> 00:08:39,699
-नया जगह पर राउर पहिला रात कइसन रहल?
-बहुत पसंद आइल।

44
00:08:41,199 --> 00:08:45,699
-हमार ब्लिनिस तोहरा कइसन लागेला?
-धन्यवाद, उ लोग बहुत स्वादिष्ट बा।

45
00:08:46,599 --> 00:08:49,699
-अधिक चाय के?
-हँ,कृपया।

46
00:08:51,599 --> 00:08:54,199
बहुत दिन हो गइल जब हमनी के...
घर में एगो आदमी।

47
00:09:14,599 --> 00:09:17,699
एगो पेय के बारे में कइसन लागी?

48
00:09:19,599 --> 00:09:22,699
हमरा कवनो दिक्कत नइखे.

49
00:09:30,080 --> 00:09:34,518
"जेमफिरा", ऊ त बढ़िया बा.
धन्यवाद।

50
00:09:36,080 --> 00:09:40,518
-हमरा का कहल जाव?
-तू त बहुत छोट बाड़ू।

51
00:10:28,080 --> 00:10:31,518
उम्मीद रहे कि रउरा टोस्ट कहब
पीये से पहिले के बा।

52
00:10:37,080 --> 00:10:42,518
हमनी के आ रउआ सभे के इहाँ ठहरला के मजा लेत!

53
00:10:44,080 --> 00:10:46,400
हमनी के खातिर!

54
00:11:16,000 --> 00:11:19,400
सुनऽ, का रउरा पेट नइखे भरत?

55
00:11:44,550 --> 00:11:49,400
-इहाँ का हो रहल बा?
-ऊ त बस बेवकूफ बनावत बाड़ी।

56
00:11:54,550 --> 00:11:57,200
हमनी के ओर से।

57
00:11:58,100 --> 00:12:00,200
हमनी के ओर से।

58
00:12:11,240 --> 00:12:19,356
हमार पति दू साल पहिले हमनी के छोड़ के चल गईले
अब तक उनुकर दोसर बियाह हो गईल बा।

59
00:12:22,240 --> 00:12:26,856
त रउरा संपर्क में ना रहीं
उहो अलीसा के खातिर?

60
00:12:29,100 --> 00:12:35,250
उ एक बेर लिखले रहले,पुछले कि हमनी के जरूरत बा कि ना
पइसा के बा।

61
00:12:38,240 --> 00:12:44,356
हम ओकरा के बता दिहनी कि हम चाहत बानी
ओकरा से कुछुओ ना।

62
00:13:43,000 --> 00:13:46,250
त उनकर प्रतिक्रिया का रहे?

63
00:13:48,100 --> 00:13:58,250
ऊ गायब हो गइल, ना फोन, ना चिट्ठी,
कि उहे रहे।ठीक ओसही जईसे हम चाहत रहनी।

64
00:14:02,100 --> 00:14:04,250
का रउवा अबहियों ओकरा से प्यार करेनी?

65
00:14:07,080 --> 00:14:11,755
हम त अलीसा के जनम से पहिले ही ओकरा से प्यार करत रहनी।

66
00:14:13,160 --> 00:14:18,811
एकरा कुछ देर बाद,उ हमरा के नोटिस कईल बंद क देले
आ ढेर दिन ले बाहर रहत रहले.
बहस,कांड आ फेर कुल उदासीनता।

67
00:14:18,811 --> 00:14:23,532


68
00:14:27,080 --> 00:14:30,755
त उनुकर जाए हमरा खातिर कवनो त्रासदी ना रहे
भा अलीसा के नाम से जानल जाला.

69
00:14:51,160 --> 00:14:56,958
-त अलीसा के अपना बाबूजी के याद नइखे?
-ना।

70
00:15:03,100 --> 00:15:05,250
का रउरा कवनो प्रेमी बा?

71
00:15:06,860 --> 00:15:16,000
बेटी के भविष्य सुरक्षित करे के कोशिश कईनी
त हमरा लगे अपना खातिर समय ना रहे।

72
00:15:18,500 --> 00:15:29,250
लेकिन कबो-कबो रात में त हमरा दया आवत रहे
अपना खातिर आ रोअत बानी।

73
00:17:57,320 --> 00:18:05,880
गेनाडी,तू जानत बाड़ू कि तू हमार पहिला आदमी हउअ
जबसे हमार पति हमरा के छोड़ के चल गईले।

74
00:18:09,320 --> 00:18:11,680
त का हम रउरा के निराश कर दिहनी?

75
00:18:13,500 --> 00:18:20,000
ना,हमरा बहुत बढ़िया लागता,बस ना
चाहत बा कि अलीसा के हमनी के बारे में पता चल जाव.

76
00:18:22,320 --> 00:18:23,680
काहें?

77
00:18:25,320 --> 00:18:28,100
हम ना जनेलीं।
हमरा एकरा से असहजता महसूस होखता।

78
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
त एही से रउरा अपना के नकारत बानी
कवनो निजी जीवन के?

79
00:18:33,120 --> 00:18:35,680
हम त बेवकूफ हईं, हमरा मालूम बा.

80
00:18:37,500 --> 00:18:41,000
हमरा लागता कि अलीसा के ईर्ष्या होई
केहू दोसरा के हमार ध्यान अपना ओर खींचे के।

81
00:18:43,120 --> 00:18:46,680
लेकिन हम तबो तोहरा के बहुत चाहत बानी।

82
00:18:49,500 --> 00:18:58,000
जानत बाड़ऽ का, दू घंटा में,
जब उ सुते जाले,हमरा कमरा में आ जास।

83
00:22:05,250 --> 00:22:10,100
- अरे देखऽ, केहू आँगन में बा!
- कऊन? कहाॅंं?

84
00:22:13,400 --> 00:22:16,198
-उहाँ केहू नइखे।
-शायद भाग गइल बा।

85
00:22:28,520 --> 00:22:33,277
-रउरा नीक ना लागल?
-ना धन्यवाद, हम त बस भरल बानी।

86
00:22:53,480 --> 00:22:57,759
"यात्रा से पहिले के हमार आखिरी दिन..."

87
00:22:59,200 --> 00:23:04,037
-केहू के पढ़ के अच्छा ना लागे
बाकी के चिट्ठी के बा
-हमरा लागल कि लेखक उपन्यास लिखेलें

88
00:23:05,240 --> 00:23:08,117
कबो ना, हमरा के वापस दे दीं।

89
00:23:38,320 --> 00:23:42,280
गेनाडी, रउरा कवनो मजाक सुनल चाहत बानी?

90
00:23:42,240 --> 00:23:49,117
-बाद में।
-हम भुला जाईब त बेहतर बा कि अब बता दीं।

91
00:23:50,320 --> 00:23:54,039
अलीसा हमरा के अकेले छोड़ के एगो शौचालय में,
कम से कम त बा.

92
00:23:55,240 --> 00:23:58,676
हम तहरा के परेशान ना करब।
जवन भी कर रहल बानी, करत रहऽ।

93
00:24:13,000 --> 00:24:16,435
हाय.तू हमरा से परेशान नइखीं, ना?

94
00:24:18,640 --> 00:24:21,160
-तू गलत व्यवहार करत बाड़ू।
-हमरा बाप नइखे, त केकरा के पढ़ावे के बा
हमरा के कइसे व्यवहार कइल जाव?

95
00:24:21,160 --> 00:24:25,611


96
00:24:30,160 --> 00:24:33,349
-गेनाडी चलऽ तोहरा से एगो लइकी बना लीं।
- 1999 में भइल रहे।

97
00:24:37,560 --> 00:24:39,509
ई हमार जिनगी भर के सपना ह।

98
00:25:30,720 --> 00:25:33,032
गेनाडी, रउरा कवना बात पर लिखत बानी?

99
00:25:35,920 --> 00:25:40,876
-प्रेम,दोस्ती,निष्ठा के।
-लागता कि रउरा साइंस फिक्शन में बानी.

100
00:25:45,240 --> 00:25:47,870
-बहुत हो गइल राउर व्यंग्यात्मक टिप्पणी!

101
00:25:48,080 --> 00:25:51,036
राउर उपन्यास के मुख्य पात्र के हवें?

102
00:25:57,320 --> 00:26:03,357
पात्रन के बा? पात्रन के...
खैर...पुरुष..आ ..मेहरारू..

103
00:26:05,560 --> 00:26:06,363
-का गलती बा गेनाडी?
-कुछु ना। बस हमरा बात कइल पसंद नइखे
किताब खतम होखे से पहिले के बारे में।

104
00:26:07,067 --> 00:26:14,277


105
00:26:13,328 --> 00:26:17,878
खैर, बस आपन बारे में बताईं।

106
00:27:26,080 --> 00:27:30,029
गेनाडी का जरूरत बा ई सब
खातिर इहाँ के चीज?

107
00:27:31,200 --> 00:27:34,756
ओह लोग के साथे मक्खी के थप्पड़ मारे खातिर।

108
00:27:36,480 --> 00:27:40,438
हम ओह ‘फ्लाई किलर’ के बहुते देखले बानी.
जब हम समर कैंप में रहनी।

109
00:29:29,000 --> 00:29:32,270
-उ का रहे?
-हमरा लागता कि अलीसा अभी तक जागल बाड़ी।

110
00:29:34,800 --> 00:29:39,591
बेहतर बा कि रउरा जाइब ना त ओकरा शक हो जाई
कुछ ना कुछ।

111
00:30:01,640 --> 00:30:03,029
हम जा रहल बानी।

112
00:32:38,240 --> 00:32:43,879
-तू आज अजीब लागत बाड़ू।
-हमरा त ढेर ठीक नइखे लागत।

113
00:32:45,640 --> 00:32:48,270
रउरा के अउरी आराम करे के जरूरत बा.

114
00:32:52,320 --> 00:33:00,279
-तू काहे ना टहलत बाड़ू?
-हम त अयीसन करब।

115
00:33:19,480 --> 00:33:22,600
-उहाँ का मिलल बा?
-ई तहरा खातिर बा।

116
00:33:25,320 --> 00:33:27,871
आ ई तहरा मम्मी खातिर बा.

117
00:33:39,080 --> 00:33:48,868
जानत बाड़ऽ, हम सोचत रहनी कि:
कब तक हमनी के आपन...
अलीसा से रिश्ता बा?

118
00:33:51,160 --> 00:33:56,118
हमरा लागता कि हमनी के उनुका के बतावे के चाही।
उनुकर उमिर एतना हो गइल बा कि ऊ समझ सकेली.

119
00:33:57,400 --> 00:34:03,109
हमरा त ई कवनो बढ़िया विचार नइखे लागत.
ई तहरा पर निर्भर बा,वास्तव में।

120
00:34:11,480 --> 00:34:14,870
कैंडी खातिर धन्यवाद बा!

121
00:34:24,080 --> 00:34:32,039
-हम तहार पत्रिका पढ़त रहनी...
-के तोहरा के हमार सामान से गुजरे दिहलस?

122
00:34:34,480 --> 00:34:38,191
बस हमरा देखे के आदत नइखे हो पावत
तोहार चीज हमरा कोठरी में बा।

123
00:37:03,000 --> 00:37:09,673
-कद्दू, हमरा तोहरा से बात करे के जरूरत बा।
-का कहल जाव?

124
00:37:14,320 --> 00:37:18,598
-हम आ गेनाडी के।
-तू खटखटा गइल बाड़ू?

125
00:37:22,800 --> 00:37:25,872
त रउरा हमनी के बारे में जानत बानी?

126
00:37:27,080 --> 00:37:35,799
कइसे ना पता चली?
तू हमरा के रात भर अपना कराह से जागल रखले बाड़ू।
का रउरा एकरा के तनी नीचे राख सकीलें?

127
00:37:42,000 --> 00:37:45,198
भोर।
काल्हु रात मम्मी के साथे कइसन रहल?

128
00:37:48,400 --> 00:37:52,358
- हम जवन सपना देखले रहनी ओकरा बारे में सुनल चाहत बानी?
- ठीक बा।

129
00:37:53,560 --> 00:37:56,350
-केवल ई यौन बा।
-तब बताईं मत।

130
00:37:58,760 --> 00:38:02,718
बस तोहरा कान में फुसफुसात बानी।

131
00:40:39,640 --> 00:40:43,193
...आ अइसहीं सपना खतम हो गइल।

132
00:41:52,320 --> 00:41:59,189
-अधिक चाय के?
-हँ,कृपया।

133
00:42:12,080 --> 00:42:22,029
-तू हमरा काम में दखल देत बाड़ू।
-हमरा एकर कवनो परवाह नइखे। हम तोहरा के फोन कर देब
क्रोक अब से, उहे राउर नया बा
उपनाम के नाम से जानल जाला।

134
00:42:30,400 --> 00:42:34,871
सुन लीं , क्रोक के बा।
देखाईं कि रात में मम्मी के कइसे चुम्मा लेत बाड़ू।

135
00:42:58,320 --> 00:43:01,269
उह के उह!
ओहमें अतना बढ़िया का बा?

136
00:46:10,480 --> 00:46:20,270
क्रोक हमार पैंटी रखे खातिर धन्यवाद
जेब में बा।

137
00:46:22,320 --> 00:46:28,348
-क्रोक, तोहरा पेट में बाल बा का?
-हँ, हम त करबे करेनी।

138
00:46:30,720 --> 00:46:33,877
-चलीं एक बेर देखल जाव.
-का खातिर?

139
00:46:44,720 --> 00:46:47,191
अरे, कहाँ ले जाला?

140
00:46:53,360 --> 00:47:00,000
आ जा,देखीं!
त उहे सबसे बालदार जगह बा।

141
00:48:03,080 --> 00:48:07,675
-क्रोक, का रउआ हमार मदद कर सकेनी?
-मजा के साथे।

142
00:48:50,920 --> 00:48:53,198
क्रोक, हम चाहत बानी कि तू हमरा के धो दीं।

143
00:49:54,400 --> 00:49:58,188
क्रोक, हम नइखी चाहत कि तू जाइब
मम्मी आज रात के बा।

144
00:50:00,520 --> 00:50:03,751
हम अयीसन नईखी क सकत।

145
00:50:12,080 --> 00:50:17,200
तू हमरा के चोट पहुंचवले बाड़ू।हम तोहरा के माफ ना करब।

146
00:50:19,400 --> 00:50:27,356
हम तोहरा के सजा देवे जात बानी।
रउरा कवना तरह के सजा चुनत बानी?

147
00:53:20,720 --> 00:53:23,353
उह, तू घिनौना बाड़ू!

148
00:53:40,320 --> 00:53:47,348
- हम बाजार जात बानी, उठा ले
रउरा खातिर कुछ ना कुछ.
- हमरा खातिर कुछ चेरी ले आवऽ।
- हम जानत बाटी। हम आवत बानी!

149
00:54:27,560 --> 00:54:31,269
अलीसा, ई त तू फेरु से अपना साथे...
मूर्खतापूर्ण खेल होला।

150
00:54:43,160 --> 00:54:47,277
मजदार।
त रउरा एकरा से का करे के योजना बनावत बानी?

151
00:55:15,480 --> 00:55:18,677
का होता?

152
00:55:47,920 --> 00:55:50,037
ना.

153
00:56:10,100 --> 00:56:13,074
गेनाडी के फोन करीं, हमनी के कुछ फल मिल जाई।

154
00:56:34,680 --> 00:56:37,194
गेनाडी, आशा बा कि अलीसा ना करीहें
राउर काम में हस्तक्षेप करे के बा?

155
00:56:39,040 --> 00:56:42,678
ना, एकदम उल्टा बा।

156
00:56:46,400 --> 00:56:50,516
उनुकर आसपास रहला से हमरा प्रेरणा मिलेला।

157
00:57:07,720 --> 00:57:11,874
का हमरा के आसपास रहला से रउरा प्रेरणा मिलेला?

158
00:57:13,640 --> 00:57:16,033
ई करेला, अलग-अलग तरीका से।

159
00:57:17,240 --> 00:57:24,437
-का रउआ हमनी के अंतर विस्तार से बता सकत बानी?
-अलीसा, बात करे से पहिले सोचऽ।

160
00:57:26,640 --> 00:57:33,149
सोच बड़ लोग खातिर बा, ना
हमरा जइसन एगो छोट लइकी।

161
00:57:34,400 --> 00:57:35,279
तू सिल्ली लईकी!

162
00:57:42,640 --> 00:57:45,598
अपना कमरा में जाइए!

163
00:57:54,920 --> 00:57:58,595
अब जात बानी, लेकिन वापस आ जाईब।
ठीक बा,मम्मी?

164
00:59:02,800 --> 00:59:06,271
हम शहर जात बानी।
अपना के व्यवहार करीं.

165
01:05:33,480 --> 01:05:37,000
का? का भयिल?

166
01:05:38,000 --> 01:05:48,515
हमरा त बहुते बढ़िया नइखे लागत.
काल्ह रात के कर लेहल जाव।
हम अपना कमरा में चल जाइब,ठीक बा?

167
01:06:37,480 --> 01:06:40,110
मम्मी'ऑफ शहर के ओर चल गईल।

168
01:12:52,560 --> 01:12:57,680
-तन मिल रहल बा? रउरा त सुन्दर लागत बानी.

169
01:13:08,920 --> 01:13:10,357
हमरा कमरा में कब आ जाईब?

170
01:13:11,560 --> 01:13:14,518
क्रोक, अब ना करे के चाहत बानी।

171
01:13:15,640 --> 01:13:20,598
हम रउरा सभे के साझा ना कइल चाहत बानी.
ई या त हम हईं भा उनुकर.

172
01:13:22,320 --> 01:13:34,199
अगर राउर मम्मी के हमनी के बारे में पता चल गईल त
सब कुछ खतम हो जाई।
बुझायिल?

173
01:13:35,920 --> 01:13:38,157
हम भा ओकरा के। एगो चुनाव करीं।

174
01:13:40,160 --> 01:13:47,280
-हम ऊ चुनाव नइखीं कर सकत.
-अलविदा,तब।

175
01:14:36,120 --> 01:14:42,876
-आज तोहरा साथे का बा कद्दू?
-हमरा के छोड़ दीं!

176
01:16:32,080 --> 01:16:35,878
रउरा खातिर एगो सरप्राइज ले के आइल बानी.

177
01:16:37,556 --> 01:16:46,516
-आज रात के देखा देब।
-कइसन सरप्राइज दे सकेनी
रात में उम्मीद करीं, ई त बस बेवकूफी बा.

178
01:16:46,616 --> 01:16:48,116


179
01:16:51,720 --> 01:16:54,749
त का रउरा अइब?

180
01:17:53,320 --> 01:17:58,039
-अलीसा, आ जा!
-हम आवत बानी!

181
01:22:32,480 --> 01:22:34,088
-का हो रहल बा?
-हमरा तहरा के परेशान करे के मतलब ना रहे, लेकिन हम
कुछ बेचैनी महसूस करत आइल बाड़े
हाल फिलहाल में हमरा पेट के निचला हिस्सा में।

182
01:22:35,535 --> 01:22:44,653


183
01:22:49,400 --> 01:22:54,755
-हमरा डाक्टर से मिले के जरूरत पड़ सकेला।
-रउरा दर्द निवारक दवाई मिलल बा?

184
01:22:55,560 --> 01:22:58,438
हम त कुछ ले चुकल बानी।

185
01:23:04,140 --> 01:23:07,149
ठीक बा।

186
01:23:37,160 --> 01:23:45,869
-जानत बाड़ऽ, हम तोहरा के चुनत बानी.
-मम्मी के का कहल जाव?

187
01:23:51,160 --> 01:23:54,269
-तू कबो ओकरा लगे वापस ना जइबऽ?
-कब्बो ना।

188
01:23:58,480 --> 01:24:04,029
-ठीक बा,आज रात के ओरी आ जाईब।
-हम इंतजार करत रहब।

189
01:24:15,220 --> 01:24:19,275
हम खरीदारी करे जात बानी।
जबले हम ना रहब तबले रसोईघर साफ कर लीं.

190
01:24:33,480 --> 01:24:36,948
उ खरीदारी करे चल गईली!

191
01:25:34,160 --> 01:25:39,755
-नमस्कार पड़ोसी।कहाँ जात बाड़ू?
-खरीदारी, घर में अलीसा के बा।

192
01:25:40,960 --> 01:25:44,678
- अकेले अपना किरायेदार के साथे?
- हँ, काहे?

193
01:25:47,160 --> 01:25:50,673
-का गाड़ी चलावत बाड़ू?
-कवनो बात ना। बाए।

194
01:28:16,480 --> 01:28:21,870
हम चाहत बानी कि रउरा आपन सामान पैक कर लीं
आ तुरते चल गइल.

195
01:28:54,000 --> 01:29:01,000
अलीसा, दरवाजा खोलऽ।
बस रउरा से बात कइल चाहत बानी.

196
01:29:16,560 --> 01:29:20,028
ठीक बा, त बाद में बात करब।